Desde Madrid · Para proyectos internacionales

Tu película. Lista para la gran pantalla.

Mastering DCP profesional para cineastas independientes. De cortos a largometrajes, con visionado completo en software y atención personal hasta la entrega.

Contactar Ver servicios
◎ Mastering DCP
◈ Validación técnica
◇ Trato personal
Un proyector de cine emite un haz de luz en una cabina de proyección oscura.
POSTGRAIN STUDIODCP · MASTERING · DELIVERY

Servicios

Cuidamos los últimos pasos de tu película.

El mastering DCP es el punto de partida de Postgrain. Las versiones de subtítulos y los entregables técnicos completan el servicio, con un alcance adaptado a tu película.

Para proyección en cine

Mastering DCP

Digital Cinema Packages profesionales en 2K y 4K para festivales y proyecciones en cine. Revisamos imagen, sonido y especificaciones antes del mastering, y te comunicamos las incidencias de origen antes de crear el DCP.

  • 2K / 4K SMPTE DCP
  • Audio estéreo o multicanal a partir de tu mezcla final
  • Revisión de especificaciones y asesoramiento de exportación
  • Visionado completo en software e informe de validación
Consultar mi DCP

¿Necesitas algo más que el DCP? Mira el pack de entrega a festivales.

Para nuevas versiones

Subtítulos y versiones

Prepara tu película para distintos públicos con integración de subtítulos y versiones adicionales de DCP. Partimos de archivos de subtítulos traducidos y sincronizados que tú aportas.

  • Conversión e integración de subtítulos para DCP
  • Versiones adicionales de idioma (OV/VF)
  • Comprobaciones técnicas de subtítulos
  • Correcciones y ajustes de sincronía presupuestados aparte
Consultar mis versiones
Para otros formatos de entrega

Entregables y QC técnico

Archivos de visionado, entregas online y materiales para televisión preparados según las especificaciones del destinatario. También puedes solicitar control de calidad (QC) técnico y resolución de incidencias por separado.

  • Archivos H.264 y formatos de televisión acordados
  • Subtítulos quemados o embebidos cuando el formato lo admita
  • Revisión de requisitos de resolución y frecuencia de imagen
  • QC automático de archivos de vídeo disponible con InLine QC
Consultar mi entrega
Filas de butacas rojas vacías con un proyector encendido al fondo de la sala de cine.
Bajo presupuesto KDM / cifrado Versiones adicionales de subtítulos Entregables adicionales Urgencias, según disponibilidad Copia física en SSD / USB

El presupuesto final confirma precio, moneda, entregables y fecha de entrega antes de reservar. Cualquier trabajo adicional se acuerda antes de realizarlo.

Por qué Postgrain

Atención humana en cada DCP.

9+

Años en postproducción profesional

La experiencia en conformado, finishing, mastering, subtítulos y entregas técnicas está presente en cada proyecto.

QC

Cada DCP revisado de principio a fin

Cada DCP incluye visionado completo en software e informe de validación de easyDCP. La escucha se realiza con auriculares; las mezclas 5.1 se escuchan mediante una reducción a estéreo. Las pruebas en sala se acuerdan aparte, según disponibilidad.

1

Una persona a cargo de tu película

Habla directamente con la especialista que prepara tu DCP. Desde dudas de exportación y versiones de subtítulos hasta requisitos del festival, tienes una persona de contacto durante todo el proyecto.

2K·4K

Flujos de entrega cinematográfica

La resolución, la configuración de audio y las versiones se definen según tus materiales y los requisitos de proyección.

Sobre el estudio

Espíritu independiente. Atención personal.

Postgrain es un estudio independiente de postproducción con base en Madrid y vocación internacional. Nos especializamos en mastering DCP y entregas finales para cine independiente, con rigor técnico y atención personal a cada película.

Fundado por Delia Julián, Postgrain nace de más de nueve años de experiencia profesional en cine y televisión.

Su trabajo de mastering DCP incluye El silencio de otros, Cinco lobitos, Segundo premio y Cerdita.

IMDb Cuéntanos tu proyecto

El proceso

Cómo funciona

Un alcance definido, un calendario confirmado y contacto directo durante todo el proyecto.

01

Cuéntanos qué necesita tu proyección

Comparte duración, formato de origen, fecha límite y requisitos del festival. Recibirás una propuesta con los entregables, el alcance de revisión, el precio y el calendario.

02

Revisión y preparación de archivos

Una vez acordados el alcance y el calendario, envías el máster aprobado, la mezcla final y los subtítulos mediante el sistema de transferencia acordado. Revisamos los materiales antes del mastering.

03

Mastering DCP y QC

Creamos tu DCP con easyDCP, lo validamos y revisamos la película completa en software. Escuchamos el sonido con auriculares, con reducción a estéreo en mezclas 5.1. Recibes un informe de validación; comentamos las incidencias detectadas antes de entregar.

04

Entrega

Recibes tu DCP y los archivos adicionales acordados mediante entrega digital, con indicaciones para su entrega al destinatario. El presupuesto concreta la conservación de archivos y el soporte. Las copias físicas tienen un coste adicional.

Antes de enviar tu película

Antes de la gran pantalla.

Envíanos los requisitos técnicos del festival o la sala. Postgrain puede ayudarte a identificar los archivos y las versiones que necesitas.

¿Cómo envío mis archivos?

Empieza por los datos de tu proyecto; no necesitas subir la película al solicitar presupuesto. Tras acordar presupuesto y calendario, confirmamos el método de transferencia y te enviamos las instrucciones. La disponibilidad de las descargas y la conservación de archivos se concretan antes de reservar.

¿Qué incluye el pack de entrega a festivales?

Tu entrega al festival, en un solo lugar: un DCP, un archivo de visionado y ayuda para interpretar los requisitos técnicos del festival. Añade versiones de subtítulos cuando las necesites. Presupuesto por proyecto. Puedes añadir versiones a partir de tus subtítulos traducidos y sincronizados. El presupuesto concreta cada entregable y el soporte incluido. No incluye traducción, inscripción en festivales ni reenvíos ilimitados.

¿Qué controles de calidad están incluidos?

Cada DCP incluye visionado completo en software e informe de validación de easyDCP. El sonido se escucha con auriculares; el 5.1 se revisa mediante una reducción estéreo, no con un sistema de altavoces surround. La proyección en cine no está incluida de serie. Las pruebas en sala se pueden acordar aparte, según disponibilidad.

¿Qué archivos debo enviar para crear el DCP?

Un máster de imagen aprobado y de alta calidad, el audio final y los archivos de subtítulos que necesites. Comparte primero las especificaciones para confirmar los materiales y el método de transferencia.

¿Necesito un DCP 2K o 4K?

La elección depende de tu máster y de las especificaciones del festival o la sala. Valoramos ambas opciones antes de presupuestar.

¿SMPTE o Interop?

El formato del paquete se acuerda tras revisar los requisitos del destinatario. Indícanos si el festival o la sala solicita un formato concreto.

¿Puedes añadir subtítulos o crear varias versiones?

Sí. Tú aportas los subtítulos traducidos y sincronizados; Postgrain los convierte e integra en las versiones de DCP acordadas. La traducción no está incluida. Las correcciones, los ajustes de sincronía y la adaptación a otros formatos se presupuestan aparte.

¿Puedes crear DCP cifrados y KDMs?

El cifrado y la generación de KDM pueden incluirse bajo petición. Los certificados de servidor, las ventanas de reproducción y la antelación para emitir las llaves deben acordarse previamente.

¿Puedo recibir una copia física de mi DCP?

La entrega digital es la opción habitual. Una copia física se presupuesta aparte, incluyendo la copia, el SSD o pendrive y el envío. El soporte y su formato deben cumplir los requisitos del destinatario.

¿Cuál es el plazo de entrega?

Las consultas iniciales se responden habitualmente en 2–3 días laborables. La fecha de producción se confirma tras revisar los materiales, los requisitos y la disponibilidad. Las urgencias requieren acuerdo previo.

Contacto

Cuéntanos tu película.

Con la duración, la fecha de proyección y los requisitos que tengas podemos empezar. Las consultas iniciales se responden habitualmente en 2–3 días laborables.

hello@postgrainstudio.com

Atención personal en inglés y español.

Consultas iniciales Habitualmente 2–3 días laborables
Fecha de entrega Confirmada en el presupuesto
Proyectos urgentes Con acuerdo previo
Idiomas English · Español

Delia Julián utiliza tus datos para responder a tu consulta y preparar un presupuesto (medidas precontractuales; interés legítimo para consultas generales y seguridad). Las consultas sin encargo se conservan 6 meses desde el último contacto. Cloudflare, Resend y Google prestan servicios de alojamiento, seguridad y correo, con posible tratamiento fuera del EEE. Puedes solicitar acceso, rectificación o supresión en hello@postgrainstudio.com. Más información y otros derechos en el aviso de privacidad.

Información de privacidad

Cada consulta se revisa personalmente. ¿Prefieres escribir por email?